2024 April 19 - جمعه 31 فروردين 1403
ترجمه کامل صحیح بخاری به زبان فارسی
کد مطلب: ١٢٣٦٢ تاریخ انتشار: ١١ بهمن ١٣٩٧ - ١٠:٤٧ تعداد بازدید: 148528
کتابخانه » کتب اهل سنت
ترجمه کامل صحیح بخاری به زبان فارسی

نویسنده : عبدالعلی نور احراری

نام کتاب : ترجمه کامل صحیح بخاری

نویسنده : عبدالعلی نور احراری

معرفی اجمالی

داشتن ترجمه کامل صحیح بخاری و سایر صحاح سته، یکی از آرزوهای پژوهشگران فارسی زبان شیعه و سنی بود . دیروز دنبال نسخه خاصی از صحیح بخاری بودم که به طور اتفاقی با ترجمه کامل صحیح بخاری که شخصی به نام احراری ترجمه کرده برخورد کردم .

بدیهی است که استفاده از متن عربی صحیح بخاری ، برای پژوهشگران فارسی زبان به خصوص کسانی که به قواعد زبان عربی تسلط ندارند‌، خیلی مشکل بود . همچنین در مناظرات و گفتگو با وهابی‌های فارسی زبان ، داشتن اسکن با کیفیت از ترجمه فارسی این کتاب که توسط خود اهل سنت هم ترجمه شده است ، قطعا کاربرد بسیار زیادی دارد و برای اقناع آن‌ها ضروری است.

دانلود کتاب با فرمت PDF

جلد اول

جلد دوم

جلد سوم

جلد چهارم

جلد پنجم

جلد ششم

جلد هفتم



Share
1 | marjan ebrahimy | Turkey - Kızıltoprak | ١٦:٠١ - ٢٩ اسفند ١٣٩٨ |
44
 
128
پاسخ نظر
سپاس بی گران الله متعالی اجر عظیم نصیب تان بگرداند انشااله.فوقالعاده عالی است .
2 | حسیب الله ضیائی | Afghanistan - Kabul | ١١:٣٩ - ٢٨ فروردين ١٣٩٩ |
22
 
85
پاسخ نظر
سپاس فراوان الله متعال اجر در برابر هر حرف که زحمت کشیده اید برای شما و همکاران شما اعطافرماید بسیار زیبا خداوند حافظ شما باشد
3 | علی | Iran - Tehran | ١٧:٢٩ - ٢٧ ارديبهشت ١٣٩٩ |
26
 
95
پاسخ نظر
خداخیرتون بده ممنون از تلاش بی شاعبه و بی وقفه شما در جهت نشان دادن حقانیات امیرالمومنین علی علیه السلام
4 | فضل ربی | Afghanistan - Kabul | ١٤:٢٢ - ٢٦ مهر ١٣٩٩ |
17
 
60
پاسخ نظر
جهت استفاد فراگیری در مسایل حدیث شریف
5 | مالکی | Germany - Falkenstein | ١٩:٢٥ - ١١ بهمن ١٣٩٩ |
8
 
31
پاسخ نظر
سلام سپاس فراوان از شما
چقدر جای ترجمه کتبی چون مسند احمد بن حنبل یا کتب سیوطی برای ما دانش جویان گرایش تاریخ اسلام سنگین است
6 | احمد خالد | Germany - Falkenstein | ١٤:٣٩ - ٠٢ خرداد ١٤٠٠ |
6
 
20
پاسخ نظر
این کار شما پاداشت بزرگ در پی خواهد داشت انشاء الله. خیلی ممنون
7 | محمد حسین | Germany - Falkenstein | ١٦:٠٠ - ٠٣ خرداد ١٤٠٠ |
7
 
25
پاسخ نظر
سلام علیکم ممنون از زحمت شما و قرار دادن در دسترس دیگران چرا که خیلی از رفقای شیعه ما برای مطالعه این کتاب به زحمت می افتادند تا بخواهند کامل این کتاب را مطالعه و نکات و مشکلات آن را مشخص کنند
8 | ;کریم الله تواب | Germany - Falkenstein | ١٤:١١ - ٠٧ تير ١٤٠٠ |
5
 
25
پاسخ نظر
تشکری میکنم از شما که نسخه مکمل این کتاب را در اختیار مان قرار دادند.
9 | fatullah | Germany - Falkenstein | ١١:٠٩ - ٣٠ شهریور ١٤٠٠ |
8
 
23
پاسخ نظر
صحیخ البخار به زبان فارسی
10 | رضوی | Germany - Falkenstein | ١٣:٣٧ - ١٣ اسفند ١٤٠٠ |
4
 
17
پاسخ نظر
امیدوارم خداوند خیر دنیا و آخرت را به شما بدهد . استفاده کردم.
11 | مهدی | Germany - Falkenstein | ٢٣:٤٦ - ١٤ فروردين ١٤٠١ |
5
 
15
پاسخ نظر
با تشکر از شما جالبه سنی ها می گویند خواندن کتاب های شیعه حرامه ولی برخلاف اونها شیعیان از خواندن کتاب های اونها ترسی ندارند با تشکر از سایت حضرت ولیعصر
1 |m.shafiq|Germany - Falkenstein |١٣:٥١ - ١٢ دي ١٤٠١ |
8
 
7
جزاکم الله خیراٌ فی الدارین
12 | سلطان محمد | Germany - Falkenstein | ٠٣:٤١ - ٣٠ تير ١٤٠١ |
14
 
18
پاسخ نظر
شیعه ها بدعت می‌کنند در دین اسلام به این دلیل خواندن کتاب های شیعه حرام است، سوره فاتحه( ایاک نعبد وایاک نستعین.) تنها از خداوند متعال کمک یا مدد بخواهید.☝ نه از کسی دیگر. شیعه ها می‌گید یا علی مدد، به بی بی عایشه همسر پیامبر (ص) بی‌احترامی می‌کنند. کسی که قرآن کریم را تکذیب مکند کفر است. و سلام. سلطان محمد

پاسخ:
 با سلام
در کتب اهل سنت آمده است که عمر می گوید دو متعه در زمان پیامبر صلی الله علیه و اله وجود داشته است و حلال بوده است و من عمر آن را حرام می کنم یکی متعه ازدواج و دیگری متعه حج؟
در رابطه با عمر که این بدعت را گذاشته است چه حکمی می کنید؟
در رابطه با نماز تراویح خود عمر وقتی دستور به انجام آن می دهد، به صراحت می گوید عجب بدعت خوبی ایجاد کردم، حال بگویید این شیعه است که بدعت گزار است یا مذهب شما بر اساس بدعت ایجاد شده است؟
در کتب شما آمده است که ابو ایوب انصاری از صحابه بزرگ پیامبر صلی الله علیه و آله به قبر پیامبر صلی الله علیه و اله توسل می کند، آیا این صحابی به اندازه شما معنی این آیه از سوره فاتحه را نمی دانست؟
در کتب شما آمده است که خود عمر در هنگام قحطی به عموی پیامبر صلی الله علیه و آله توسل می کند، فرزند او هنگام بیماری به پیامبر صلی الله علیه و اله توسل می کند، عایشه برای برطرف شدن قحطی دستور به توسل به قبر پیامبر صلی الله علیه و آله می دهد، آیا همه این ها گمراه هستند و معانی قرآن را نمی دانند؟
در کتب شما آمده است که ابوبکر جزء کسانی بوده است که به عایشه تهمت زنا زده است، ما باید از ابوبکر بی زاری بجوییم به خاطر تهمتی که به همسر پیامبر صلی الله علیه و آله زده است و یا از عایشه بی زاری بجوییم به خاطر حرفی که ابوبکر در رابطه با او گفته است؟
گفتید کسی که قرآن را تکذیب می کند کفر (کافر) است، در قرآن آمده است که پیامبر صلی الله علیه و آله هیچ حرفی را از روی هوای نفس نمی زند و تمامی سخنان پیامبر صلی الله علیه و آله وحی است، از آن طرف وقتی پیامبر صلی الله علیه و آله دستور می دهد که قلم و کاغذ بیاورید تا چیزی بنویسم که هرگز گمراه نشوید، عمر می گوید که پیامبر صلی الله علیه و اله نعوذ بالله هذیان می گوید، آیا این حرف عمر انکار آیه قرآن نیست که می فرماید: تمامی حرف های پیامبر صلی الله علیه و آله وحی است؟
آیا عمر را هم به خاطر این حرف کافر می دانید؟
موفق و موید باشید
گروه پاسخ به شبهات
موسسه تحقیقاتی حضرت ولی عصر (عجل الله تعالی فرجه الشریف)
1 |محمد مهدی|Germany - Falkenstein |١٥:٤٠ - ٣٠ مرداد ١٤٠١ |
7
 
13
در آیه ۱۵۳ بقره میگه : يا ایها الذین آمنوا استعینوا بالصبر و الصلاة. حتما این آیه از آیات شرک آمیز است ؟ یا ذوالقرنین در آیه ۹۵ سوره نمل میگه من را کمک کنید تا سدی بسازم طبق سخن شما ذوالقرنین هم مشرک میشه
پس معلوم می‌شود منظور این است که تنها کسی که مستقلا به ما کمک می‌کند خداوند است بقیه به اذن او کمک می‌کنند
2 |رضا|Germany - Falkenstein |١٣:٤٦ - ٠٩ مهر ١٤٠١ |
4
 
14
اولین بدعت در سقیفه گذاشته شد برادر.
13 | محمد زمانی | Germany - Falkenstein | ٢٠:٢٨ - ٣٠ تير ١٤٠١ |
در همین قسمت که ترجمه فارسی صحیح بخاری گذاشته شده و نیاز به سواد بالایی ندارد ترجمه روایت 1010 را بخوان و با آیه ایاک نعبد و ایام نستعین که استدلال کردی کنار هم بگذار و نتیجه را اعلام کن
14 | ابن عباس | Germany - Falkenstein | ٠٩:٤١ - ٢٦ شهریور ١٤٠١ |
من نتوانستم دانلود کنم صفحه باز نمیشود

پاسخ:
 با سلام
بررسی شد و مشکلی برای دانلود وجود نداشت
موفق و موید باشید
15 | حسین | Germany - Falkenstein | ٠٠:٣٤ - ٢٧ آبان ١٤٠١ |
سلام بر همه عزیزان در پاسخ به گفته سلطان محمد عرض کنم که ایشان به شیعیان گفته که چون از امامان معصوم مردم شفاعت میخواهن این رو با بدعت تشبیه کردن اولا ما شیعیان اصول پنجگانه دین داریم که توحید نبوت امامت عدل و معاد میباشد و امامت از دیدگاه ما بعد از توحید و نبوت است ولی متاسفانه بعضی از افراد نامطلع بدون مطالعه وتحقیق حرفهای نادرستی میزنن و به شیعه تهمت شرک میزنن ولی ما از آنها توقع داریم مطالعه کنن و تحقیق مگر مسلمانان چه شیعه چه سنی برای فرزندان حضرت ابراهیم عید قربان نمیگیرید اونوقت چرا بر فرزندان و اهل بیت پیامبر خودمان احترام نگذاریم ماشیعیان هم که برای رحلت آن بزرگواران عزاداری میگیریم و برای ولادت آن معصومین هم جشن میگیریم به کام شما تلخ میباشد در حالیکه فرزندان پیامبر نعمتی است که خداوند برای همه فرستاده و برای شما هم است و اگر از دامن پاک حضرت فاطمه میباشد خواسته خداوند متعال است که در آنزمان که اعراب جاهل بودن هرچند الان هم فرقی نکرده دختران خودشان را ننگ میدانستن و زنده به گور میکردن خداوند متعال از بزرگتر گوهر انسانیت رو در دامن پاک دختر رسول الله پرورش داد تا جایگاه واقعی زن رو بر همگان نشون بده حضرت فاطمه بی بی دوعالم هم فقط برای ما شیعیان نیست بلکه برای شما هم است و اگر شما هم از فرزندانش شفاعت بخواهید مطمعنا شفاعت شما رو نزد خداوند اعلام میکنه پس این پرستیدن نیست بلکه 14معصوم از پاکترین انسانهای روی زمین هستن که در نزد خداوند متعال جایگاه ویژه ای دارن پس شما هم مانند شیعیان مطالعه و تحقیق کنید و بهترین انتخاب رو داشته باشین کسی رو انتخاب کنید که از ولادت تا شهادت معصوم بودن و هیچ گناهی یا اشتباهی برایشان نقل نشده نه اینکه چشم بسته کسی رو انتخاب کنن که تا زمان حتی بعد از نبوت پیامبر اشرار بوده و بر علیه پیامبر ما لشکر کشی کرده و بعد از مسلمان شدن هم در بسیاری از مسائل مخالف پیامبر ما بوده حتی نگزاشت پیامبر وصیتنامه برای مسلمانان بنویسد و گفت همان قرآن خدا کفایت میکند و پیامبر هذیان میگوید و به وصیت پیامبر بزرگ ما عمل نکرده و خودسرانه تصمیم به حذف وصیت های پیامبر و جانشینی به زور از پیامبر گرفته پس سعی کن سلطان محمد اول تحقیق و مطالعه کن بعد در مورد شیعه حرف بزن
16 | بابه صاحب رحیمی | | ٢٠:٣١ - ٢٩ دي ١٤٠١ |
صحیح بخاری فارسی
17 | عبدل مجید خدادادی | | ١٩:١٦ - ١٨ بهمن ١٤٠١ |
با سلام به همه مخاطبان عزیز البته این نظر نظریه عقلی و فکری من است و دور از روی احساس و از روی نژاد و قومیت و مذهب پرستی است با اجازه شما بزرگواران جدیدا بسیار شدید با شنیدن حرفهایی که با عقل و منتق درست جور در نمیاد از بعضی از عالمان دینی ما علاقمند به تحقیق در باره اصول دین اسلام شده ام تا بتوانم اطلاعات خود را درباره دین مقدس اسلام افزایش بدهم انشاالله،،، برادران ما نباید با حرف و حدیث و روایت که در دو مذهب هر کدام به صلاح و مثلهت فکری خود نقل نموده از زبانهای مخطلف همدیگر را به چالش بکشیم برادران سنی که به مدد جویی از دیگری طبق آیه های قران کریم شاکی هستن بسیااااااار خرافاطی و تعسبی هستن هر چند من هم یکی از انها هستم در جابجای مخطلف افغانستان زیارتگاهایی وجود داره که مردم همه از انها مدد جویی میکنند و برای رفع مشکلاتشان به دنبال دعا نویس و جادو میگردند حال شما بگویید ایا نشده که در هنگام مشکلی در زندگی از اعضای فامیل خود مدد بجویی پس ایا همه کافریم؟؟.... طفرقه اندازی میان ما و شما و مذهب ما همه کار یهودیان رانده شده از رحمت خداوند است همدیگر را به چالش نکشید همه باید پیرو دین یکتا پرستی باشیم و روایات را با عقل و منتق بپذیریم انشالله که خداوند همه مسلملنان را راهنما باشد برادران سنی من لطفابه عقاید برادران شیعه خود احترام بگذارید و درباره راه و روش انها قضاوت نکنید که خداوند میداند و ما نمیدانیم صدق الله عظیم

پاسخ:
 با سلام
ما برای اثبات حقانیت مذهب تشیع از روایات اهل سنت استفاده می کنیم تا حجت بر اهل سنت هم تمام شود و مقتضی عقل و منطق هم همین است.
موفق و موید باشید
گروه پاسخ به شبهات
موسسه تحقیقاتی حضرت ولی عصر (عجل الله تعالی فرجه الشریف)
18 | میرویس | Germany - Falkenstein | ١٨:١٤ - ١٦ تير ١٤٠٢ |
در کجای کتاب های اهل سنت این حرف آمده که ما خبر نداریم، (در کتب شما آمده است که ابوبکر جزء کسانی بوده است که به عایشه تهمت زنا زده است، و توسل ابوایوب انصاری رح به قبر حضرت محمدص، و گفته ام المومنین ازواج مطهره حضرت عایشه صدیقه که به قبر پیامبر توسل کنید، کجایی کتاب های اهل سنت گفته که حضرت عمر رض که پیامبر ص نعوذ باالله هذیان میگویند، چیزی را که من خوانده ام که حضرت عمرفاروق رض فرمودند قرآن در بین ما موجود است و مریضی پیامبر ص حال سخت است بعدا) خواهان منابع هستم،
چطور امکان دارد که پدر بالای دختر خود تهمت زنا زند؟
حضرت عمر رض در زمان حیات حضرت عباس رض به برکت او طلب باران مینمود که میگفتند یا الله قبلا خود پیامبر در بین ما موجود بود به توسل خود پیامبر ص از تو طلب باران مینمودیم حال عموی شان که در بین ما وجود دارد توسل او از تو طلب دعای باران می‌کنیم، نه مانند اهل تشیع نعوذباالله……، چطور همه اصحاب پیامبرص بخاطر پول و دنیا از حضرت علی کرم الله وجهه روی گردان شدند؟
خداوند ج میفرمایند

لَّقَدۡ رَضِیَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ إِذۡ یُبَایِعُونَکَ تَحۡتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِی قُلُوبِهِمۡ فَأَنزَلَ ٱلسَّکِینَةَ عَلَیۡهِمۡ وَأَثَٰبَهُمۡ فَتۡحٗا قَرِیبٗا [الفتح: 18].
چطور کسانیکه خداوند گفتند ما از اینها راضی هستم که در زیر درخت با پیامبر بیعت نمودند، پس چطور امکان دارد از کسیکه خداوند ج رضایت خود را نشان دادند دوباره همان اشخاص آخرت را به دنیا تبدیل کند.
توهین به اصحاب و ازواج مطهرات حضرت محمد ص خلاف قرآن است و مخالف قرآن منکر قرآن است حتی کسیکه یک حرف قرآن راقبول ندارند مانند کسی است که همه قران را قبول نداشته باشند، در دوستی یکی از اصحاب پیامبر ص افراط و در دشمنی دیگران افراط به اصلیت دین انسان ضرر میرساند، عقاید خود را باید بر اساس سنت محمدی برابر کنیم نه سنت خرافاتی اخوندی.
از خدا بترسید دروغ نگویید

پاسخ:
 با سلام
در مورد تهمت ابوبکر به عایشه:
جاء أبو بکر فدخل علی فقال : یا رسول الله ما تنتظر بهذه التی قد خانتک وفضحتنی
تاریخ المدینة - ابن شبة النمیری - ج 1 ص 324
المعجم الکبیر - الطبرانی - ج 23 ص 117
مجمع الزوائد - الهیثمی - ج 9 ص 229
هیثمی بعد از نقل روایت می گوید:
رواه الطبرانی فی الأوسط والکبیر بنحوه وفیه خصیف وقد وثقه جماعة وضعفه آخرون ، وبقیة رجاله رجال الصحیح
مجمع الزوائد - الهیثمی - ج 9 ص 230
سند روایت در بدترین حالت حسن است و روایت حسن هم در احتجاج همانند روایت صحیح است.

این هم از پدری که به دختر خود تهمت زنا می زند.

در رابطه با توسل ابو ایوب انصاری به قبر پیامبر صلی الله علیه و آله، به لینک زیر مراجعه کنید و عکس کتب اهل سنت را هم با چشم ببینید:
https://www.valiasr-aj.com/persian/shownews.php?idnews=4973

در رابطه با دستور عایشه به توسل به قبر پیامبر صلی الله علیه و آله هم در کتب اهل سنت چنین آمده است:
حدثنا أبو الجوزاء أوس بن عبد الله قال قحط أهل المدینة قحطا شدیدا فشکوا إلى عائشة فقالت انظروا قبر النبی صلى الله علیه وسلم فاجعلوا منه کوى إلى السماء حتى لا یکون بینه وبین السماء سقف قال ففعلوا فمطرنا مطرا حتى نبت العشب وسمنت الإبل حتى تفتقت من الشحم فسمی عام الفتق
سنن الدارمی - عبد الله بن الرحمن الدارمی - ج 1 ص 43

در رابطه با سخن عمر، در کتب اهل سنت چنین آمده است:
قول عمر بن الخطاب رضی الله عنه مرض رسول الله إن الرجل لیهجر.
دیوان المتنبی، ج 1، ص 9

قال عمر رضی الله عنه دعوا الرجل فإنه لیهجر.
الشامل فی الصناعة الطبیة، ج 1، ص 4

قال عمر رضی الله عنه دعوا الرجل فإنه لیهجر.
سر العالمین وکشف ما فی الدارین، ج 1، ص 18

با توجه به این مطالب اگر کسی بیعتی که در زیر درخت با پیامبر صلی الله علیه و آله بست را نقض کرد و نسبت هذیان به پیامبر صلی الله علیه و آله داد، آیا چنین کسی مورد رضایت خداوند قرار می گیرد؟

شما که می گویید توهین به همسران و صحابه خلاف قرآن است و مخالف قرآن منکر قرآن است، در مورد معاویه که دستور فحاشی به امیرالمومنین علیه السلام را می داد و بر فراز منبرها در حکومتش امیرالمومنین علیه السلام مورد فحاشی قرار می گرفت چه حکمی خواهد داشت؟

همسران پیامبر صلی الله علیه و آله که به یکدیگر فحاشی می کردند، چه حکمی دارند؟

شما که می گویید از سنت پیامبر صلی الله علیه و آله باید پیروی کرد، سنت پیامبر صلی الله علیه و آله در مورد خلافت و جانشینی چه بود؟
اگر سنت پیامبر صلی الله علیه و آله در جانشینی واگذاری امور به مردم بود، چرا ابوبکر برای خود جانشین تعیین کرد و چرا عمر امور را به مردم واگذار نکرد؛ بلکه به 6 نفر واگذار کرد؟

اگر سنت پیامبر صلی الله علیه و آله انتخاب جانشین بوده است، چرا خلفاء به سنت پیامبر صلی الله علیه و آله عمل نکردند و غصب خلافت کردند؟

منتظر پاسخ شما خواهیم بود.
موفق و موید باشید
گروه پاسخ به شبهات
موسسه تحقیقاتی حضرت ولی عصر (عجل الله تعالی فرجه الشریف)
1 |ابراهیم|Germany - Falkenstein |٠٩:٤٦ - ٠٨ مهر ١٤٠٢ |
0
 
0
برادر عزیز شما که اینقدر ار کلام الله سخن می گویید چرا انرا بتحریف معنی می کنید
(چطور کسانیکه خداوند گفتند ما از اینها راضی هستم که در زیر درخت با پیامبر بیعت نمودند) مثل همین ترجمه جنابعالی طبق صریح ایه خداوند از همه بیعت کنندگان راضی نشدند بلکه فقط از مومنانی که زیر درخت بیعت کردند راضی شده است و از منافقان که بدروغ بیعت کردند راضی نشد
19 | حسین | Germany - Falkenstein | ٢٠:٥٣ - ٢٧ تير ١٤٠٢ |
از خوانندگان معزز (اعم از سنی و شیعه) تقاضا می‌کنم به جای جدل‌های مذهبی و تفرقه‌افکنانه، با تکیه بر اشتراکات همدیگر، گامی در جهت صلح و ایمان بردارند که بی‌شک این امر مورد رضایت محمد (ص) و خدای اوست.
والعاقبة للمتقین

پاسخ:
 با سلام
بیان حقایق اتفاقا گامی در جهت صلح جهانی و ایمان است و مخفی کردن حقایق از روی بی ایمانی است.
إِنَّ الَّذِینَ یَکْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَیِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا بَیَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِی الْکِتَابِ ۙ أُولَٰئِکَ یَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَیَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
سوره بقره ایه 159
موفق و موید باشید
گروه پاسخ به شبهات
موسسه تحقیقاتی حضرت ولی عصر (عجل الله تعالی فرجه الشریف)
20 | مجتبی | Germany - Falkenstein | ٠٢:٠٤ - ٠٤ مرداد ١٤٠٢ |
با سلام . ای کاش همه ی کتب عربی تشیع و اهل سنت ترجمه می شد .واقعا چرا بعضی از اهل سنت به کتاب آقای بخاری صحیح بخاری می گویند و در بحث فقط می خواهند که مطالب گفته شده از صحیحین باشد؟ خب پس بقیه نویسندگان اهل سنت قابل اعتماد خودشان هم نمی باشند ؟
21 | Ali | | ١٧:٥٤ - ٠٩ اسفند ١٤٠٢ |
786
سلام و درود
ممنون
22 | محمد نسیم ستانکزی | Germany - Falkenstein | ١١:١٤ - ١٦ اسفند ١٤٠٢ |
تشکر از شما با این خدمت بزرگ که د راه اسلام انجام دادین الله متعال اجر و پاداش آنرا در دارین نصیب شما نمایند. جزاکم الله خیراً
23 | Mohammad amir | | ١٨:٤٩ - ١٧ اسفند ١٤٠٢ |
آموزنده و در جای تحقیق و بررسی را آسان تر میسازد
   
* نام:
* پست الکترونیکی:
* متن نظر :
  

آخرین مطالب
پربحث ترین ها
پربازدیدترین ها